DIRE - NE PAS DIRE

 

NE PAS DIRE

 

DIRE

 

 

Il a amené son dîner.

 

Il a apporté son dîner.

 

Compresser quelque chose.

 

Comprimer quelque chose.

 

Au point de vue pécunier.

 

A point de vue pécuniaire.

 

Cela ressort de sa compétence.

 

Cela ressortit de sa compétence.

 

Réajuster, Réapprendre, Rouvrir.

 

Rajuster, Rapprendre, Rouvrir.

 

Il s’en est suivi une dispute.

 

Une dispute s’ensuivit.

 

De plein-pied.

 

De plain-pied.

 

Les seigneurs d’antan.

 

Les seigneurs de jadis.

 

Il n’arrête pas de parler.

                 
Il ne cesse de parler.

 

Une affaire conséquente.

 

Une affaire importante.

 

Tant qu’à.

 

Quant à.

 

Rapport à.

 

A propos de.

 

A peine qu’on.

 

A peine fut-on.

 

Pareil que.

 

Pareil  à.

 

Ce qu’elle a besoin.

 

Ce dont elle a besoin.

 

Excessivement d’économies.

 

Beaucoup d’économies.

 

Etre excessivement honnête.

 

Etre extrêmement honnête.

 

Fixer une personne.

 

Regarder fixement une personne.

 

Il n’est pas sans ignorer.

 

Il  n’est pas sans savoir.

 

Une inclinaison de tête.

 

Une inclination de tête.

 

Un vieillard ingambe.

 

Un vieillard impotent.

 

Tomber dans le lac.

 

Tomber dans le lacs.

 

Hésiter entre deux alternatives.

 

Hésiter entre les deux termes d’une alternative.

 

Dans le but de…

 

Dans le dessein de…

Dans l’intention de…

 

Jouir d’une mauvaise santé.

 

Avoir une mauvaise santé.

 

Il a réduit son train de vie au maximum.

 

Il a réduit son train de vie au minimum.

 

Le soi-disant cadavre, complot.

 

Le prétendu cadavre, complot.

 

Il risque de gagner.

 

Il a des chances de gagner.

 

Un pli impeccable.

 

Un pli irréprochable.

 

Il s’en tire sans aucun frais.

 

Il s’en tire sans aucuns frais.

 

En égard à son âge.

 

Eu égard à son âge.

 

Une panacée universelle.

 

Une panacée.

 

Un ongle incarné dans la chair.

 

Un ongle incarné.

 

La pupille de l’œil.

 

La pupille.

 

Le but final.

 

Le but.

 

Parler avec quelqu’un.

 

Parler à quelqu’un.

 

Causer à quelqu’un.

 

Causer avec quelqu’un.

 

-

 

Rêver de quelqu’un.

Rêver une chose.

 

Partir à Paris

 

Partir pour Paris.

 

Il a demandé après vous.

 

Il vous a demandé.

 

Il cherche à plaire et à se faire aimer de ceux qui l’entourent. 

 

Il cherche à plaire  à ceux qui l’entourent  et s’en faire aimer.

 

Il m’a salué et souri.

 

Il m’a salué et m’a souri.

 

Ne pas monter ou descendre de voiture avant l’arrêt du train.

 

Ne pas monter dans les voitures ou en descendre avant l’arrêt du train.

 

Entrer  ou sortir de la maison.

 

Entrer dans la maison ou en sortir.

 

Je n’ai pas le temps matériel pour..

 

Je n’ai pas le temps de…

 

Je me suis très ennuyé.

 

Je me suis beaucoup ennuyé.

 

Il s’amuse de trop.

 

Il s’amuse trop.

 

Surtout qu’il est souffrant.

 

D’autant plus qu’il est souffrant.

 

Tant qu’à faire..

 

A tant faire que de…

 

Tant qu’à vous.

 

Quant à vous.

 

Je l’ai trouvé tel que.

 

Je l’ai trouvé tel quel.

 

La clef est après la porte.

 

La clef est sur la porte.

 

Il est furieux après vous.

 

Il est furieux contre vous.

 

D’ici dimanche.

 

D’ici à dimanche.

 

En face la gare.

 

En face de la gare.

 

Malgré que je lui aie dit.

 

Quoique que je lui aie dit.

 

Il est plus beau en naturel.

 

Il est plus beau au naturel.

 

En outre de cela.

 

Outre cela.

 

Au point de vue appointements.

 

Au point de vue des appointements.

 

Il préfère démissionner  que de se soumettre.

 

Il préfère démissionner  plutôt que de se soumettre.

 

Il a quel âge ?

 

Quel âge a-t-il ?

 

D’où que tu viens ?

 

D’où viens-tu ?

 

De manière à ce que.

 

De manière que.

 

De façon à ce que.

 

De façon que.

 

Je me suis en allé.

 

Je m’en suis allé.

 

Aller au Docteur.

 

Aller chez le Docteur.

 

Ce n’est pas de sa faute.

 

Ce n’est pas sa faute.

 

C’est là où que je vais.

 

C’est là que je vais.

 

C’est là d’où je viens.

 

C’est de là que je viens.

 

Gérer un divorce.

 

Affronter un divorce.

 

Gérer un échec.

 

Faire face à un échec.

 

Gérer ses doutes.

 

Vivre avec ses doutes.

 

Gérer ses enfants.

 

S’occuper de ses enfants.

 

Il n’y a pas de souci.

 

Cela ne pose pas de difficulté.

Ne vous inquiétez pas.

Rassurez-vous.

 

Je vais sur Abidjan.

 

Je vais à Abidjan.

 

Il débute dans la carrière, à la radio, comme chef d’orchestre.

 

Il débute sa carrière de chef d’orchestre.

 

Il vient sans qu’on ne l’en ait prié.

 

Il vient sans qu’on l’en ait prié.

Il ne vient jamais sans qu’on l’en ait prié ou sans qu’on ne l’en ait prié.

 

Démarrer l’émission.

 

L’émission peut démarrer, le journaliste commence l’émission.

 

Se rappeler de quelque chose

 

Se rappeler quelque chose.

Se souvenir de quelque chose.

 


Se rappeler de son passé.

 

Se rappeler son passé.


Se souvenir de son passé.

 

Je m’en rappelle, je me rappelle de cela.

 

Je me le rappelle, je me rappelle cela.

Je m’en souviens, je me souviens de cela.

 

 

On apporte  son enfant

 

On apporte des fruits.

On apporte des fleurs.

On apporte un une aide .

 

 

On emmène des fruits

 

On emmène son enfant.

On emmène son chien

Ces marchandises seront amenées par bateau.

 

Déplumer le poulet

 

 

Plumer le poulet

RETOUR

©Copyright 2008 www.loidici.com - Tous droits réservés